Hallelujah Là Gì
Chào các bạn,
Năm năm trước mình viết bài này – Hallelujah.
Bạn đang xem: Hallelujah là gì
trong năm này mình bổ sung thêm các đoạn diễn giải bài xích hát với vài chỉnh sửa nhỏ khác.
Mời chúng ta cùng hưởng thụ nhé.
Chúc các bạn một ngày linh thánh.
PTH
***
500 Greatest Songs of All Times
Chào những bạn,
Hôm nay chúng ta cùng thưởng thức bài hát Hallelujah rất danh tiếng nhé.
Nội dung bài hát được mang từ đa số giai thoại trong Kinh thánh, và cả trải nghiệm cuộc đời của tác giả. Tác giả bài hát là Leonard Norman Cohen, sinh ngày 21 tháng 9 năm 1934, là 1 trong những ca sĩ – nhạc sĩ, công ty thơ và tiểu thuyết gia fan Canada.
Cohen ghi âm bài bác hát và thành lập trong album Various Positions năm 1984 với một ít thành công. Nhờ đó John Dale ghi âm bài hát cùng làm bài bác hát thêm nổi tiếng, với gợi hứng mang đến Jeff Buckley hát với ghi âm phạt hành bài bác hát trong album Grace 1994, đưa bài hát lên tới đỉnh nghỉ ngơi Mỹ và những quốc gia.
Bài hát này đã được sử dụng trong rất nhiều phim và chương trình ca nhạc khắp vắt giới. Hiên nay có tầm khoảng 300 phiên bản của bài xích này, với những cách hòa âm và biểu đạt riêng của mỗi ca sĩ.
Báo nhạc Rolling Stone xếp Hallelujah (phiên bản Jeff Bukley) hạng 264 vào 500 bài xích hát hay độc nhất vô nhị trong rất nhiều thời đại.
Ý nghĩa của từ Hallelujah
Hallelujah, Halleluyah, hoặc Alleluia là tán thán từ, cần sử dụng để mệnh danh Thiên Chúa, để bộc bạch niềm hân hoan vui mắt và cám ơn vì được không ít ơn lành của Thiên Chúa.
Trong ngữ điệu Hebrew của người Do Thái, trường đoản cú Hallelujah là từ ghép của “hallelu” tức thị ca ngợi, chúc tụng và “Yah” là tự viết vắn tắt của “Yahweh” hoặc “Jehova” có nghĩa là Thiên Chúa.
Từ ghép này cần sử dụng để mô tả sự vui vẻ cuồng nhiệt cho tột độ cùng sự cảm tạ hết sức chân thành do được Thiên Chúa luôn luôn phù hộ cùng ban tràn trề vô số ơn thiêng.
Hallelujah dịch ra giờ Anh có thể là “Praise His Holy Name”, “Praise the Lord”, “Praise God”, “Praise our God”, hoặc “Thanks lớn our God”.
Diễn giải một số câu trong bài hát (xem bài xích hát ở mặt dưới):
1.
Con bao gồm nghe ở kia có phiên bản hợp âm túng bấn mật mà David đã đùa và điều đó làm vui mắt Chúa
I’ve heard there was a secret chord that David played, và it pleased the Lord
David sống đây đó là vị vua thứ hai của vương quốc Israel thống tuyệt nhất và là tiên sư cha của Chúa Jesus (Matthew 1:1-17).
David (~1040 TCN – 970 TCN), trị do Judah từ khoảng tầm năm 1010 TCN cho năm 1002 TCN, trị vày toàn vương quốc thống tốt nhất từ khoảng năm 1005 TCN mang lại năm 970 TCN.
Ông được miêu tả là một vị vua gan dạ – tuy không phải không còn phạm sai trái – và là 1 trong chiến binh, nhạc sĩ, với nhà thơ được tôn vinh (ông được hiểu tác giả của khá nhiều bài Thánh Vịnh (Psalms). Cuộc sống và triều đại của ông, như được khắc ghi trong Cựu Ước (Kinh thánh Hebrew), bao gồm tầm quan trọng trung tâm so với văn hóa bởi vì Thái và văn hóa truyền thống Kitô giáo.
Theo tởm thánh, David là tín đồ đã đánh bại tên vĩ đại Goliath, lấy lại chiến thắng cho bạn Israel trước quân team Philistines.
2.
It goes lượt thích this The fourth, the fifth The minor fall, the major lift
Giai điệu ngân núm này Quãng tư, quãng nămHợp âm máy trầm, phù hợp âm trưởng cao
Câu này tương quan tới nhạc lý nhưng mình không hiểu nhiều để ghi ra phía trên (I’m sorry).
3.
You saw her bathing on the roof Her beauty in the moonlight overthrew you
Bạn thấy nữ giới đang rửa mặt trên mái nhà Vẻ đẹp mắt của thiếu phụ dưới ánh trăng đánh bại bạn
Câu này nhắc tới mẩu truyện của vua David và thiếu nữ Bethesda trong kinh thánh Hebrew.
Chuyện nhắc rằng khi công ty vua đang đi dạo trên căn nhà thì bắt gặp nàng Bathesda đang tắm. Bathesda là vợ của Uriah, một trong số tướng của vua David. Vua David rước lòng khát khao Bathesda cùng đã khiến nàng tất cả thai.
Vua David do không muốn nhận tội lỗi của chính bản thân mình đã cố gắng mọi phương pháp buộc Uriah quay trở lại với Bathesda từ mặt trận và hy vọng Uriah cho là đứa trẻ em là con mình.
Uriah trở về nhưng mà không về công ty với Bathesda mà ngủ quanh đó trời gần hoàng cung vua để chia sẻ tình cảnh vất vả của đấu sĩ đang ở làm nên trận của mình. Chính vì như vậy vua David đã sai Uriah ra chiến trường khốc liệt nhất và ở đó Uriah sẽ hi sinh.
Vua David tiếp đến cưới Bathesda làm vợ. Hành vi bất thiết yếu đó của vua David đã khiến cho Chúa trời phiền lòng đề nghị đã trừng phát vua David. Đứa trẻ sau khi sinh ra vẫn bị nhỏ nặng và từ trần sau vài ngày. Tuy sau đó vua David cùng nữ giới Bathesda có sinh ra vua Solomon vĩ đại, tuy vậy về già, vua David phải tận mắt chứng kiến con mẫu làm không ít trò tồi tệ, hòn đảo chính, dâm loạn với hoàng hậu của cha, vv,…
Vua David tiếp nối đã ăn năn lỗi khôn xiết nhiều.
Xem thêm: Bi Kịch Hamlet Là Gì ??? Câu "To Be To Not To Be" Là Lời Độc Thoại
Mời các bạn đọc mẩu chuyện này ngơi nghỉ đây:2 Samuel Chapter 11 שְׁמוּאֵל ב
4.
She tied you khổng lồ a kitchen chair She broke your throne, & she cut your hair
Nàng trói bạn vào cái ghế nhà bếp đàn bà lật đổ ngai xoàn của bạn và cắt tóc bạn
Câu này đề cập đến một nhân đồ khác của tởm thánh là Samson.
Samson tốt Shimshon (tiếng Tiberi hiện đại: Šimšôn tức là đứa bé của khía cạnh trời) là một trong trong 13 vị quan toà được đề cập đến trong ghê thánh Thiên Chúa giáo. Đây là người mạnh mẽ nhất từng được biểu lộ trong kinh thánh.
Theo khiếp thánh thì Samson được Thượng đế ban cho sức khỏe siêu nhiên, sức mạnh này chứa đựng trong mái tóc dài của ông, ông ta sẽ dùng sức khỏe này đánh nhau một bé sư tử châu Á và cần sử dụng tay không xé xác nhỏ vật. Kế tiếp Samson vẫn lập những chiến công cho những người Israelite, trong đó có một lần vẫn giết không hề ít quân Philistine bằng xương hàm của nhỏ lừa.
Người Philistine chuyển sử dụng chiến thuật bằng việc dùng mỹ nhân kế, cho thiếu nữ Delilah một phụ nữ Philistine sống sinh sống thung lũng Sorek sexy nóng bỏng Samson cùng Samson vẫn gục té trước sắc đẹp của Delilah. Sau khi ăn ở với người đẹp và say ngủ, siêu mẫu đã giảm mái tóc dài của ông này với qua này đã tước bỏ sức mạnh siêu nhiên của chàng dũng sĩ khiến cho sau này Samson lọt vào tay quân Philistine. Quân Philistine đang trả thù bằng phương pháp chọc mù mắt và bắt Samson lao cồn khổ sai ở Gaza.
Vì không chịu đựng được vất vả, cực nhọc nhọc, Samson đã nguyện cầu Thượng đế nhằm xin phục sinh sức mạnh. Sau thời điểm cầu nguyện thượng đế phục hồi lại sức mạnh lần cuối với toại nguyện, Samson vẫn phá sập thường thờ Dagon, giết nhiều quân Philistine trước khi bị thịt chết.
5.
I’ve seen your flag on the marble arch
Tôi thấy lá cờ của em bên trên mái vòm hoa cương
Lá cờ treo trên mái vòm thể hiện cho sự chiến thắng.
6.
There was a time when you let me knowWhat’s really going on belowBut now you never show it to me, bởi vì you?And remember when I moved in youThe holy dove was moving tooAnd every breath we drew was Hallelujah
Đã gồm lần em đến tôi biếtĐiều gì đích thực đang ra mắt ở dướiNhưng giờ đồng hồ em chẳng còn cho tôi thấy nữa, bắt buộc không em?Và nhớ thời điểm tôi chuyển đụng trong emBồ câu linh thánh cũng động bịt theoVà mỗi hơi thở họ hít vào là Hallelujah
Đoạn này mô tả những kỉ niệm khi làm tình thân người bọn ông và bạn gái.
7.
Maybe there’s a God aboveBut all I’ve ever learned from loveWas how to lớn shoot at someone who outdrew you
Có lẽ gồm Thượng đế sinh sống trênNhưng hầu hết thứ bé học trường đoản cú tình yêuLà làm sao để bắn bạn rút súng cấp tốc hơn mình*
“Outdrew” ám chỉ một hành động rút súng thường xuyên được thấy sinh hoạt miền Viễn Tây, Mỹ. Vào một trận chiến súng (tay đôi), hai tín đồ đứng ở nhì đầu và rút súng ra cùng 1 thời điểm, tín đồ nào rút súng cấp tốc hơn hiển nhiên sẽ phun trước và giết bạn còn lại.
Ý của đoạn này là: có lẽ rằng có Thượng đế quan tiền tâm, yêu thương, chăm sóc cho mình; không làm cho mình đề xuất tự lo; tuy nhiên mình khó khăn mà tin được điều đó, kẻ thù đang làm việc trước mặt mình, mình phải tự lo cho khách hàng thôi.
Đây là chổ chính giữa lý phổ biến của con tín đồ – vai trung phong lý thiếu tín nhiệm vào Thượng đế. Cho dù miệng nói “Tôi tin Thượng đế”, dẫu vậy khi có khó khăn, cụ thể ở đấy là khi có người đang chĩa súng vào mình, thì hoảng loạn, quên mất mình bao gồm Thượng đế sẽ dõi theo mình.
Nếu tin Thượng đế thì
Vâng, mặc dù con trải qua vũng tối của sự việc chếtCon không sợ hãi điều ác, vì gồm Chúa sống cùngGậy trượng của người trấn an conChúa dọn bàn tiệc cho bé ngay trước phương diện quân thùChúa xức dầu lên đầu conLy con tràn đầyChắc chắn điều thiện cùng tình yêu đã theo con trọn chuỗi ngày của đời conVà bé sẽ được của phòng Chúa mãi mãi
(Thánh vịnh 23)
8.
I’ve told the truth, I didn’t come to lớn fool you and even though it all went wrong I’ll stand before the Lord of Song With nothing on my tongue but Hallelujah
Con sẽ kể sự thật, con không đến để dối ngài với dẫu toàn thể chuyện này là sai lầm nhỏ sẽ đứng trước Thiên Chúa của Bài ca Chẳng có gì trên mồm lưỡi con ngoài Hallelujah
Đây là đoạn kết bài. Bản thân thấy kết bài thật là hay.
Bài hát như lời tỉ tê trung khu sự của một người lũ ông cùng với God. Ông trung ương sự cùng với God bắt đầu từ chuyện God hài lòng về phiên bản nhạc mà vua David sáng tác và chơi. Đây là ông vua gồm đức tin hết sức mãnh liệt tuy nhiên đã phạm tội. Vua đã không giữ điều răn của Chúa – là yêu Chúa cùng yêu bạn – nhưng giết ông xã để cưới bà xã người ta. Vua đã không còn sức mạnh của chính mình như Samson bị cắt tóc.
Người đàn ông này sau khoản thời gian kể chuyện vua David thì mới thổ lộ chuyện tình cảm của chính bản thân mình với God, mới thổ lộ phần đông suy tư mong giãi bày với người yêu dấu của chính mình với God.
Người đàn ông này cảm giác rất đau buồn trong tình cảm và kể với God phần nhiều sự. Ông khẳng định rằng, dẫu toàn bộ chuyện này là sai trái (và chấp nhận God sẽ phán xét ông – thực tế thì Thượng đế ko phán xét bất kỳ ai) thì ông vẫn tạ ơn God. Vì ông tin God luôn yêu ông như God vẫn yêu vua David, dù David vẫn phạm lỗi tày trời.
“Vì Thượng đế thừa yêu thương loại người, cần đã mang lại đi bé một cùng duy nhất của Ngài, vậy tín đồ nào tin vào nhỏ của Ngài sẽ không hư mất tuy vậy sẽ có cuộc sống vĩnh cửu.” (For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. John 3:16).
9. bài xích hát tái diễn 3 lần cụm từ: “Hallelujah vụn vỡ”.
Lần lắp thêm nhất:
Em yêu, tôi đã tại đây trước đâyTôi biết căn phòng này, tôi đã cách trên sàn nàyTôi đã có lần sống 1 mình trước khi biết emTôi sẽ thấy lá cờ của em bên trên mái vòm hoa cương*Tình yêu đâu phải chỉ hành khúc chiến thắngMà là lạnh giá và là Hallelujah vụn vỡ
Lần sản phẩm công nghệ hai:
Có lẽ tất cả Thượng đế ở trênNhưng số đông thứ bé học từ tình yêuLà làm sao để bắn fan rút súng nhanh hơn mình*Không buộc phải là tiếng khóc ngài hoàn toàn có thể nghe về đêmKhông cần là tín đồ đã thấy ánh sángMà là giá lạnh và một Hallelujah vụn vỡ
Lần vật dụng ba:
Ngài nói con xưng thương hiệu
Hallelujah vụn vỡ tức là gì? Vừa bái tạ Thượng đế – vừa Hallelujah, vừa nhức khổ? Đau khổ do Hallelujah ko thật?
Có lẽ đó là 3 tội lỗi/ giỏi 3 buồn bã mà người bầy ông nghĩ tôi đã có. Sản phẩm nhất, chuyện tình yêu có vấn đề. Thứ hai, ông không tin tưởng Thượng đế và không tin tưởng Thượng đế là tình yêu. Vật dụng ba, ông hotline tên Thượng đế vô cớ.
Có lẽ ông chỉ 1-1 thuần mong muốn tâm sự với God nhằm vơi bớt nỗi lòng. Chắc hẳn rằng ông bất ngờ rằng, ngay khoảng chừng khắc ông trung tâm sự với God, trái tim nát tan với rỗng hoác của ông trong khi được trị lành với được tủ đầy, như thể trước đó chưa từng có điều gì xảy ra trước đó.
Thêm nữa, chắc rằng trước trên đây ông chỉ Hallelujah theo thói quen, theo hầu hết gì mà lại ông đã có học, được biết. Có lẽ rằng ông không biết Hallelujah là điều phải đến từ sâu thẳm trong trái tim người thốt lên Hallelujah. Chắc rằng ông biết rồi nhưng chưa xuất hiện sự khiếu nại nào khiến cho ông cảm nhận ví dụ điều đó. Chắc hẳn rằng ông bất ngờ rằng, ngay khoảng khắc ông trung tâm sự với God, trái tim ông vô thức thốt lên Hallelujah.
Xem thêm: Tour Madagui 2 Ngày 1 Đêm Giá Tốt Từ 2, Tour Madagui 2 Ngày 1 Đêm
Mình cảm thấy bài bác hát này thật sâu sắc. Mình mong muốn mình có thể cảm nhận những ý tứ sâu thẳm của bài xích hát này hơn.
