Black sheep là gì
Bạn đang xem: Black sheep là gì
Định nghĩa thành ngữ black sheep
Idiom the black sheep tức là chỉ những người dân khác biệt, lạc lõng trong một nhóm nhỏ dại hoặc một gia đình (theo khunh hướng tiêu cực), “con ghẻ”, kẻ bị “ra rìa”.Theo trường đoản cú Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary, định nghĩa: “black sheep” = a person who is different from the rest of their family or another group, & who is considered bad or embarrassing
Nguồn gốc
Lông cừu rất có thể được nhuộm thành những màu không giống nhau, giao hàng cho nhiều mục đích không giống nhau trên thị trường. Mặc dù nhiên, lông của các con rán màu black thì lại không thể được nhuộm thành color nào khác cả, khiến cho chúng trở cần kém giá chỉ trị hơn nhiều so với lông cừu trắng. Chiên lông trắng là gen trội và cừu lông black là ren lặn, do vậy bao gồm rất không nhiều số rán lông black và chúng thường khôn xiết lạc lõng so với đàn. Thậm chí là vào rứa kỉ 16, cừu đen còn bị xem là dấu lốt của ác quỷ.
Cấu trúc black sheep
S+ be đen sheep
Trong đó: be chia theo thì
Hiện tại: am/is/are (lưu ý, cần chia đụng từ theo công ty ngữ)
Quá khứ: was, were
Ví dụ 1:
I am the black sheep of my family. My parents & my brother are doctors, while I am a singer.
Tôi là người biệt lập trong nhà. Phụ huynh và anh trai tôi gần như là bác bỏ sĩ, còn tôi thì là 1 trong những ca sĩ.
Ví dụ 2:
Selena is the black sheep in her family as she left trang chủ to live with her boyfriend when she was 16. This is unacceptable with her parents as they are Vietnamese who are very conventional in their views.
Selena là đứa bị “ra rìa” vào nhà vì cô ấy đã vứt nhà đi để ở với bạn trai từ lúc 16 tuổi. Điều này là không thể chấp nhận được đối với cha mẹ cô ấy do họ là người nước ta và gồm lối để ý đến truyền thống.
Ví dụ 3:
My dad was very worried when I told him that I wanted to get married lớn John. He once asked me “Do you really want to lớn spend the rest of your life with that black sheep?”
Bố tôi rất lo lắng khi tôi nói với ông rằng tôi muốn kết hôn cùng với John. Bố đã từng hỏi tôi rằng “Con tất cả thật sự mong dành cả đời còn lại của bản thân với đứa “con ghẻ” đó không?”
Hướng dẫn bí quyết dùng thành ngữ đen sheep
Sử dụng thành ngữ đen sheep lúc chỉ những người dân khác biệt, lạc lõng vào một nhóm bé dại hoặc một gia đình (theo chiều hướng tiêu cực), “con ghẻ”, kẻ bị “ra rìa”
Đọc qua cuộc hội thoại sau đây để phát âm hơn bí quyết dùng:
Conversation 1:
A: Emily’s so weird, unlike her siblings, she decided to lớn take a gap year instead of heading straight to university.
B: Yes, she must be the black sheep in her family
Dịch:
A: Emily thật là lạ, chẳng như là với cả nhà em ruột vào nhà, cậu ấy đã quyết định dừng nghỉ 1 năm thay vì tới trường đại học tập luôn.
B: Đúng vậy, cậu ấy chắc hẳn là khác hoàn toàn trong công ty cậu ấy.
Conversation 2:
Taylor: Jack’s so weird, last night, while team members accepted to lớn join this project, he refused to participate as he said that it was not his interest.
Beth: Yes, he must be the black sheep.
Dịch:
Taylor: Jack kỳ lạ thật đấy, trong những lúc mọi tín đồ trong team đa số tham gia dự án này thì anh ấy lại đi từ chối vì anh ấy nói rằng đó chưa phải là điều anh ấy thích.
Beth: Đúng vậy, anh ấy chính xác là kẻ lập dị.
Vậy, qua 2 cuộc đối thoại, người học hoàn toàn có thể dễ dàng nhận ra rằng thành ngữ đen sheep dùng trong trường hợp có ai đó làm những gì đó biệt lập trong một tổ hoặc bị “ra rìa”.
Bài tập vận dụng
Exercise: sửa chữa những từ thuộc nghĩa với đen sheep.
Xem thêm: Nhạc Trong Phim Gia Đình Là Số 1 Ca Khúc Bồ Công Anh Trong Gió Yumi
1. After Anna dropped out of school, she became neglected as her parents were embarrassed.
…………………………………………………………….. .
2. As she has different hobbies, her peers consider her as a weirdo.
…………………………………………………………….. .
3. This novel depicts the story of a man who is totally different in his family.
…………………………………………………………….. .
4. While my younger brother always follows my mother’s requirements, I consider myself as a weird son as I am always against her words.
…………………………………………………………….. .
5. I don’t think that she is totally weird when she takes a different path in her life at such a young age.
…………………………………………………………….. .
Bài giải:
1. After Anna dropped out of school, she became the đen sheep of her family.
2. As she has different hobbies, her peers consider her as the đen sheep.
3. This novel depicts the story of a man who is the black sheep of his family.
4. While my younger brother always follows my mother’s requirements, I consider myself as the black sheep as I am always against her words.
5. I don’t think that she is the đen sheep when she takes a different path in her life at such a young age.
Xem thêm: Nạp Tiền Điện Thoại Tiếng Anh Là Gì : Định Nghĩa, Ví Dụ Anh Việt
Kết luận
Qua bài học này, người sáng tác đã giới thiệu thành ngữ black sheep khi ao ước là chỉ những người khác biệt, lạc lõng trong một nhóm nhỏ dại hoặc một gia đình (theo chiều hướng tiêu cực), “con ghẻ”, kẻ bị “ra rìa” và giải đáp cách áp dụng thành ngữ thông qua đoạn hội thoại giao tiếp thực tế. Đồng thời nội dung bài viết còn chuyển ra bài tập giúp tín đồ học tăng kỹ năng vận dụng cùng ghi nhớ thành ngữ xuất sắc hơn. Mong muốn bài học tập này giúp người học tất cả thêm bí quyết để biểu đạt câu đúng hơn.
